t/m
Boekpresentatie: Mijn Naam Is Taal
Van Nicoline van Harskamp
Op zaterdag 17 oktober 2020 organiseert BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht een programma rond de publicatie van My Name Is Language (2020), het nieuwe boek van kunstenaar Nicoline van Harskamp.
De publicatie My Name Is Language (2020) verkent de grondbeginselen van kunstenaar Nicoline van Harskamps onderzoek en praktijk, waaronder het hedendaagse gebruik en de verandering van talen, en de praktijk van zelfbenoeming.
Tijdens deze presentatie van de publicatie spreken literatuurwetenschapper Avishek Ganguly en curator Antonia Alampi over vertaling en onvertaalbaarheid, en de mogelijkheden van her- en zelfbenoeming aan de hand van hun eigen en Van Harskamps praktijk. BAK’s Artistiek en Algemeen Directeur Maria Hlavajova, schrijver en literair vertaler Canan Marasligil, BAK’s Curator Public Practice Rachael Rakes, en kunsthistoricus Ilse van Rijn lezen en reageren op scripts van de gelijknamige reeks performances My Name Is Language (2018−doorlopend).
De performancereeks kwam voort uit Van Harskamps werk PDGN (2016) – ontwikkeld in het kader van haar tentoonstelling Englishes in BAK in 2016 – dat ingaat op de manieren waarop het gebruik van taal vervlochten is met structuren van klasse en macht, en dat een voorstel van een onwaarschijnlijke, maar wenselijke wereldwijde ‘linktaal’ voortbracht.
Dit programma maakt deel uit van de heropening van Tony Cokes: To Live as Equals bij BAK, op 16 en 17 oktober 2020.
Tijdens deze presentatie van de publicatie spreken literatuurwetenschapper Avishek Ganguly en curator Antonia Alampi over vertaling en onvertaalbaarheid, en de mogelijkheden van her- en zelfbenoeming aan de hand van hun eigen en Van Harskamps praktijk. BAK’s Artistiek en Algemeen Directeur Maria Hlavajova, schrijver en literair vertaler Canan Marasligil, BAK’s Curator Public Practice Rachael Rakes, en kunsthistoricus Ilse van Rijn lezen en reageren op scripts van de gelijknamige reeks performances My Name Is Language (2018−doorlopend).
De performancereeks kwam voort uit Van Harskamps werk PDGN (2016) – ontwikkeld in het kader van haar tentoonstelling Englishes in BAK in 2016 – dat ingaat op de manieren waarop het gebruik van taal vervlochten is met structuren van klasse en macht, en dat een voorstel van een onwaarschijnlijke, maar wenselijke wereldwijde ‘linktaal’ voortbracht.
Dit programma maakt deel uit van de heropening van Tony Cokes: To Live as Equals bij BAK, op 16 en 17 oktober 2020.
